من تقریبن در همه‌ی موارد اینجوری فکر می‌کنم:

احمق را موافق حماقتش جواب مده مبادا تو نیز مانند او بشوی.
احمق را موافق حماقتش جواب بده مبادا خویشتن را حکیم بشمار(ی).